ALPHATRAD Germany Sprachen- und Übersetzungsagentur

Alphatrad zählt mit über 40 Jahren Erfahrung und mehr als 80 Niederlassungen europaweit (davon 27 in Deutschland) zu den bedeutendsten Sprachdienstleistern weltweit.

Alphatrad Germany gehört der französisch-schweizerischen Gruppe Optilingua International an, welche mit über 3500 Übersetzern und anderen Sprachexperten auf der ganzen Welt zusammenarbeitet. Damit wird sichergestellt, dass alle Arten fremdsprachiger Texte von Muttersprachlern bearbeitet werden.

Mit einem deutschlandweiten Netz von Niederlassungen finden Sie immer ein Büro von Alphatrad stets ganz in Ihrer Nähe, wenn es um Fachübersetzungen oder andere Sprachdienstleistungen geht.

Überlick der Niederlassungen finden Sie unter Firmendetails

Branchenspezifische Übersetzungen

Alphatrad Germany liefert mit seinen Niederlassungen von Kiel bis Freiburg deutschlandweit branchenspezifische Sprachdienstleistungen in über 100 Fremdsprachen.

Ob Industrie, Forschung, Umwelt, Medizin, Handel, Mechanik, Chemie, Pharmazeutik, Logistik, Recht, Finanzen, Elektronik, IT/Informatik, Kommunikation, Marketing, Nahrungs- und Genussmittel, Gesundheit oder Kultur: Um welche Sprache und Branche es sich auch immer handelt, dank des internationalen Netzwerkes werden maßgeschneiderte Lösungen für alle Erfordernisse im Bereich Übersetzungen und Sprachdienstleistungen angeboten.
 

Leistungsangebot

Technische, juristische und andere Fachübersetzungen
Die Übersetzer haben sich auf die unterschiedlichsten Fachgebieten spezialisiert und verfügen über langjährige Erfahrungen.

Beglaubigte Übersetzungen
Alphatrad verfügt über ein umfassendes Netzwerk von beeidigten Übersetzern in ganz Europa. So können für Behörden oder internationale Ausschreibungen Übersetzungen entsprechend beglaubigt werden.

Eilübersetzungen
Bei Bedarf können Ihre Texte innerhalb weniger Stunden übersetzt werden - mit Hilfe der Software ALPHASEARCH® wird der beste verfügbare Übersetzer in Echtzeit gefunden und kann entsprechend eingesetzt werden.

Übersetzungen von Webseiten
Ihr Firmenportrait sowie Ihr Leistungsspektrum werden dem Ausgangstext entsprechend genauestens in die jeweilige Zielsprache übersetzt.

Korrektorate und Lektorate
Professionelle Lektoren sind in der Lage, Ihre Texte – egal welcher Sprache – hinsichtlich Orthografie, Grammatik oder auch inhaltlich zu optimieren.

Layout und Bildbearbeitung
Ergänzend zu Übersetzung liefert Alphatrad auf Wunsch auch eine ansprechende grafische Gestaltung Ihrer Dokumente. Spezialisten bearbeiten Ihre Unterlagen mit einer Desktop-Publishing-Software, um Abbildungen oder Zeichnungen zu digitalisieren und Skizzen aufzubereiten.

Sprachaufnahmen
Tonaufzeichnungen in aktenzfreier Stimme – professionelle Sprecher übernehmen in ihrer Muttersprache die Vertonung Ihrer Werbetexte, übermitteln Telefonansagen oder erstellen interaktive Dienste in jeder gewünschten Fremdsprache.

Transkriptionen von Audiomaterial
Übersetzer setzen gesprochenen Text in schriftliche Form um. Protokolle einer Konferenz oder eines Vortrages, ein Werbefilm oder Interview – Alphatrad findet den passenden Transkriptor, um Audiodateien in jede europäische oder außereuropäische Sprache zu übersetzen

Alphatrad Germany – Ihr Ansprechpartner für alle Belange der fremdsprachlichen Kommunikation.

ALPHATRAD Germany GmbH  ♦ Lebacher Str. 4 ♦ D-66113 Saarbrücken ♦ www.alphatrad.de